Rettskriving, tips og regler

Bærum kommune med liten k (ikke Bærum Kommune).

Stillingstitler

Titler skriver du med liten bokstav, men med stor bokstav om den starter setningen. Dette er fordi stillingstitler ikke er et egennavn.

• Eksempler: kommunedirektør, ordfører, kommunalsjef, rådgiver. 

Unntak: Når det er snakk om stillingstittel som en institusjon, skal det skrives med stor forbokstav. Er det snakk om den som har stillingen, skrives det med liten bokstav. 

Eksempler

• I dag fremmet Kommunedirektøren forslag om obligatorisk kurs i klart språk. 
• I dag deltok kommunedirektør Torge Railo på kurs i klart språk. 

Direktørområder, tjenestesteder og enheter

Direktørområder, tjenestesteder og enheter skrives med stor bokstav kun i første ord.

• Eksempler: Helse og velferd, Aldring og mestring, Bekkestua omsorgsbolig, Plan- og bygningstjenester.

OBS: I ekstern kommunikasjon bruker vi ikke forkortelser på tjenestenavn (HEVE, ALME, OSU).

Politiske organer

Politiske organer skriver vi med liten forbokstav.

• Eksempler: kommunestyret, formannskapet.

Unntak (egennavn): Politiske utvalg og råd skriver du med stor forbokstav.

• Eksempler: Eldrerådet, Utvalg for samarbeid, Eierutvalget.

Institusjoner

Institusjoner skrives med stor forbokstav. 

• Eksempler: Riksmegleren, Barneombudet, Regjeringen, Stortinget, Statsministeren. Men vi skriver statsminister Kari Nordmann. 

Unntak: Vi skriver staten med liten s. 

Punktlister er en god måte å liste opp mange elementer i en tekst på en ryddig måte. Vi følger Språkrådets retningslinjer for god bruk av punktlister (ekstern lenke). 

Det viktigste reglene er 

• Det skal ikke være kolon eller semikolon foran punktlister.
• Du skal ikke bruke komma mellom punktene. 
• Teksten i punktene skal ha liten forbokstav med mindre punktet er en hel setning. 
• Teksten i punktene skal være utformet på lik måte, ikke en blanding av hele setninger, leddsetninger, verb eller substantiv. 

Bruk forkortelser kun hvis du er sikker på at mottakeren forstår hva du mener. Egennavn som forkortes skriver vi alltid helt ut første gang de bukes, med forkortelsen i parentes. Etter det kan du bruke forkortelsen. 

I tekster til eksterne mottakere (utenfor kommunen) bruker vi ikke interne forkortelser (som ALME, HEVE, OSU). 

De fleste forkortelser har punktum til slutt. Unntaket er forkortelser for myntenheter, mål og vekt (kr – kroner, m – meter og g – gram). 

Du finner oversikt over forkortelser og noen regler for bruk av dem på nettsidene til Språkrådet (ekstern lenke). 

Tall i tekst

Skriv tall fra 0–12 med bokstaver.

Skriv tall fra 13 og oppover med siffer.

Eksempler:

• Vi var tolv personer i møtet.
• Saken gjelder 27 elever.

Store tall

Bruk mellomrom mellom tusenskilletegn.

Eksempel: 1 250 innbyggere.

Når tallet er viktig

Bruk siffer når tallet er selve poenget: Klagefristen er 2 uker.

Dato

Mandag 6. mai 2026 eller mandag 06.05.2026

Årstall

Enten med fire siffer 2026, eller med to siffer og strek foran: -26.

Sammenhengende årstall: Fra 2025−26 var det ingen endringer. 

Årsskifter: skoleåret 2025/2026.

Tidsintervaller

1.–6. april, 2–6.uker skrives med tankestrek (lang strek) uten mellomrom.

Klokkeslett

Kl. 07.30, kl. 13.30 og kl. 09.05–16.10 kl. 12.00–14.00 eller kl. 12–14 for å spare plass.

Merk at klokkeslett skal skrives med punktum (13.30), ikke kolon (13:30).

Bruker du ordet fra, skriver du: fra kl. 12.00 til kl. 19.15.

Første gang: skriv kroner helt ut. Deretter kan du skrive kr uten punktum.

Skriv millioner og milliarder helt ut første gang, for eksempel 2,1 millioner kroner, senere i teksten kan du bruke mill. og mrd.

• Eksempel: Budsjettet ble økt til 2,1 millioner kroner. Dette er en økning på 0,5 mill. fra forrige år.

• Adresser: Griniveien 4
• Etasje: 2. etasje
• Fødselsnummer: 13089212345 (uten mellomrom)
• Kontonummer: 1234 56 78910
• Telefonnummer (fasttelefon og mobiltelefon): 67 50 40 50

Uttrykket «i forhold til» betyr «sammenlignet med». Du skal bare bruke uttrykket når du sammenligner noe.

Feil: Kommunen har ansvar i forhold til eldreomsorgen.

Riktig: Saksbehandlingstiden er kortere i forhold til i fjor.

Om du ikke sammenligner, kan du velge andre ord og uttrykk som «for», «om», «når det gjelder» eller «med hensyn til».

Vi bruker “I fokus” når vi snakker om noe konkret. Vi kan ikke ha bredt fokus – fokus er kun ett punkt. 

Feil: Vi har bredt fokus på skolesaker. 

Riktig: Vi fokuserer på matteoppgaver. 

Alternativer til” fokus”/”fokusering”: Oppmerksomhet, analysere, rette søkelyset mot, se nøye på, granske, undersøke, vurdere, utforske, være opptatt av, betrakte, kontrollere, gjennomgå, kartlegge, konsentrere.

”Knyttet til” kan i mange tilfeller gjøre setningen tyngre å lese. Ofte kan du heller bruke ”av”, ”om”, ”for”, ”med”, ”i” og lignende. Noen ganger kan du kutte det helt uten at det fjerner betydningen. 

Sektorutvalget ba om en utredning knyttet til bruken…

Sektorutvalget ba om en utredning om bruken…

Hovedregelen er: Den gang da – hver gang når.

Da brukes om en engangshendelse i fortid:

”Da jeg var liten…”

”Han bommet da (den gangen) han prøvde å skyte”.

Når brukes om noe som skjer nå eller i fremtiden, en eller gjentatte ganger (også i fortid):

”Han bommet når (hver gang) han prøvde å skyte”.

”Jeg skal rydde når jeg kommer på besøk”.

”Han hopper langt når han satser”.

”Da vi kom hjem, var det mørkt”.

”Du må skylle godt når du pusser tennene”.

Hovedregelen er at ”å” står kun foran verb i infinitiv: ”å gjøre”, ”å sykle”.

”Og” binder sammen sideordnede ord eller ordgrupper, også infinitiver: ”Han skal på stranden for å sole seg og bade”. Men: ”Jeg skal prøve å lære spansk”. Og binder også sammen setningsledd: ”Det var fint vær, og de tok seg en tur ut i solen”